EN LA PULSIÓN SIGNIFICATIVA
A Joaquín Garrigós
Traducir una página
hecha de viento y dolor
no es cosa fácil. Sin embargo,
cuando la escucha sagrada
conecta con su esencia y es luz y late,
y se desata el rumor de la sangre
procedente de otro idioma,
entonces sucede el milagro
de la palabra que es vida.
Y resuena el universo con nosotros
desde la lejanía de los Cárpatos,
retirándonos el velo.
No hay hielo más abrasador
ni desesperación más sublimada
que la que recibimos
por gracia de su arte.
Entonces el dolor es comprendido
desde su dimensión cosmopolita,
así nos hermanamos
en la pulsión significativa.
José Antonio Pamies
José Antonio Pamies. (Cox, Alicante, 1981). Ha publicado los libros de poemas Las ruinas de la aurora, Campos de Hielo, Afonías, Diario nómada II Premio de Poesía del Círculo de Bellas Artes de Mallorca, homenaje a Miguel Ángel Velasco, y En el umbral del día, I Premio de Poesía "Málaga, Ciudad del Paraíso". Poemas suyos han aparecido en revistas como Empireuma, Ágora, Estación Poesía, Librújula o Piedra del molino, así como en diferentes antologías. En el último año ha resultado finalista del XLII Premio Internacional de Poesía Juan Alcaide y del 43 Premio de Poesía Ciudad de Badajoz 2024 con una obre inédita, y publica Bajo el cadáver del poema, Averso, 2024 que hasta la fecha es su sexto libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario