Cartel del acto, organizado por Felix Nicolau y el Lectorado de Lengua y cultura rumanas de la Universidad de Granada,
Facultad de Traducción e Interpretación. Lunes 7 de abril 2025.
Reportaje gráfico del recital rumano-español de poesía y música en la Universidad de Granada / Galería de fotos
Intervinieron el cantante y músico Romeo Dumitru, los poetas rumanos Carmen Dominte, Monica Manolachi, Ioan Matiut, y los poetas españoles Francisco Domene y Fulgencio Martínez. Presentó el profesor y poeta Felix Nicolau, y participaron en la lectura de los poemas los alumnos Raul Carrasco, Beatriz Hognogiu, Diana Radoi, Nastasia Scherdan y Héctor Vázquez. El aula 22, donde tuvo lugar el recital, estaba al completo.
En la puerta de la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada.
De izq a dcha: Monica Manolachi, Felix Nicolau, Carmen Dominte y Romeo Dumitru
Carmen Manolachi, Felix Nicolau, Carmen Dominte y Fulgencio Martínez
Felix Nicolau, Monica Manolachi, Carmen Dominte, Romeo Dumitru y FM
Entramos. Vestíbulo de la Facultad.
Felix Nicolau y Romeo Dumitru
Ya en aula 22. Felix Nicolau abre el acto y presenta al músico Romeo Dumitru, que intercaló su interpretación vocal (zarzuela, óperas, canciones populares españolas y rumanas) con los textos recitados por los poetas en sus idiomas respectivos o por los alumnos en su traducción correspondiente, bien al rumano o al español.
Imagen de los asistentes
Iniciado el recital poético, actúan, por este orden, Francisco Domene, Carmen Dominte, Monica Manolachi, Ioan Matiut, Fulgencio Martínez. Felix Nicolau dedica unas palabras, antes recitar este último, a presentar el reciente libro del poeta murciano: Carta partida. Al final del acto, Felix Nicolau entrega Diplomas de Honor a los participantes, e invita a la degustación de unos dulces rumanos.
Francisco Domene, recitando.
Alumna recitando un poema de Francisco Domene
Carnen Dominte, recitando.
Monica Manolachi, recitando.
Sentados Romeo, Carmen y tras ellos el poeta Ioan Matiut, antes de actuar
Fulgencio Martínez, concentrado, con cierto aire a lo César Vallejo, antes de su actuación. A su derecha, Ioan Matiut.
Ioan Matiut, Fulgencio Martínez y Francisco Domene, oyendo a sus compañeros en el recital.
Imagen del público. A la derecha, Romeo Dumitru y Carmen Dominte, Tras ellos, atento, el autor de "Ar putea fi" (Podría ser), Ioan Matiut.
Ioan Matiut viajó a Granada desde Arad (Rumanía), y Carmen Dominte, Romeo Dumitru y Monica Monalachi, desde Bucarest. Francisco Domene, desde Baza (Granada) y Fulgencio Martínez, desde Huesca, en Aragón.
Fachada de la Facultad de Traducción, en el centro histórico de Granada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario