Enlaces para leer en plataforma Calameo la revista Ágora-Papeles de Arte Gramático N. 37. Nueva Col. Febero-Marzo 2026.
Para leer:
https://www.calameo.com/read/0028272960f3e0b5e6b84
Página de descripción:
https://www.calameo.com/books/0028272960f3e0b5e6b84
PRESENTACIÓN DEL NÚMERO DOBLE EXTRAORDINARIO DE FEBRERO-MARZO 2026, N. 37 de ÁGORA-PAPELES DE ARTE NUEVA COLECCIÓN
La primera parte del número 37 de Ágora está enteramente dedicada a la literatura actual traducida. Entre los colaboradores de fuera de nuestro país, el danés Vagn Remme, y los rumanos Paul Tumanian y Ovidiu Constantin Cornila en prosa; en poesía, los también rumanos Serban Axinte y Stefania Hanescu (dos nuevas entregas de nuestra Antología actual de poesía en lengua rumana[1], bajo el cuidado de Liviu Apetroaie), y también poemas de una poeta joven rumana, ya reconocida en su país y en otros de Europa, Daniela Sondica, con traducción de Felix Nicolau y de Dragos Popa.
La segunda parte está dedicada a la crítica y a la literatura escrita originalmente en español. Se abre con un dossier especial en homenaje a Susana Benet, con poemas y dibujos de esta gran poeta valenciana. También en poesía, la poeta oriolana Ada Soriano, que nos ofrece tres primicias de su nuevo libro Abrazar el vuelo, de próxima publicación en la editorial La Garúa; el mexicano José Gutiérrez-Llama; los españoles Diego Martínez Torrón, Ricardo Hernández, José Manuel Ramón y Andrés Acedo y Fulgencio Martínez, cuyo libro Sendas de invierno es comentado, en la correspondiente sección, por Abraham López.
En narrativa, el doctor José Gálvez y la puertorriqueña Sylvette Cabrera con un conjunto de microrrelatos. En Ut pictura, José Luis Martínez Valero comenta una visita a una exposición reciente en Murcia del gran pintor de la posguerra Vicente Viudes. El profesor Luis Quintana analiza un cuento del "Confabulario" del ya clásico en la narrativa mexicana Juan José Arreola. El profesor Francisco Javier Díez de Revenga trata sobre el poeta Juan Chabás, de la Generación del 27 y sobre el nuevo poemario de Martínez Valero, Aquel jardín. José Luis Martínez Valero comenta, a su vez, el poema I de "Los cisnes" del maestro Rubén Darío; Fulgencio Martínez nos da nuevos comentarios de libros: en poesía, de Borja Álava ("Haikus & Senryus") y de Juan Pablo Zapater ("Yodo en los labios").
Además, presentamos un dossier sobre la novela de Jesús Cánovas "Panocho'metal", con firmas del profesor Díez de Revenga y de Fulgencio Martínez. Anna Rossell, en Literatura alemana del siglo XX, comenta obras de Schnitzler y de Rothmann y en la bibliotheca grammatico / ensayo el filósofo Paco Fernández Mengual comenta un ensayo del profesor Jareño y el citado Fulgencio Martínez el libro Sobre Dios. Pensar con Simone Weil, de Byung Chul Han.
En el Mono Gramático, el escritor y poeta oriolano José Luis Zerón nos ofrece una selección de su nuevo diario publicado ("A salto de mata II") y la escritora y musicóloga argentino-israelí Margalit Sagray-Schallman nos invita a conocer la poesía hebrea y su conexión con la cultura española, en esta ocasión a través de un poema de Yehuda Amijai. En la misma sección Andrés Acedo escribe "El romance y la morada".
En Actividades literarias, presentamos reseñas de las revistas Traslapuente (de Tudela, Navarra) y En sentido figurado (México), y las bases del Premio de Ensayo Gerardo Diego.
Domingo, Huesca 1 de marzo 2026
[1] Las seis anteriores son: Vasile Tudor, Liviu Apetroaie, Nikita Danilov, Eugen Barz, Ioan Matiut y Aurora Ciuca.
ÁGORA
COLABORAN
Ada Soriano, Andrés Acedo, Anna Rossell, Daniela Șontică
Diego Martínez Torrón, Dragoş Cosmin Popa, Felix Nicolau
Francisco Javier Díez de Revenga, Fulgencio Martínez
José Gálvez Muñoz, José Gutiérrez-Llama
José Luis Abraham, José Luis Martínez Valero, José Luis Zerón
José Manuel Ramón, Liviu Apetroaie
Luis Quintana Tejera, Margalit Sagray-Schallman
Ovidiu Constantin Cornilă, Paco Fernández Mengual
Paul Tumanian, Ricardo Hernández Bravo
Șerban Axinte, Ștefania Hănescu, Susana Benet
Sylvette C. Cabrera Nieves y Vagn Remme
No hay comentarios:
Publicar un comentario