ÁGORA. ULTIMOS NUMEROS DISPONIBLES EN DIGITAL

miércoles, 14 de octubre de 2026

De la importancia de cuidar (Sobre el libro de Hiromi Ito "Corazón de perro"). Artículo de Anna Rossell. Ágora-Papeles de Arte Gramático N. 42. Otoño 2026, Nueva Colección. Bibliotheca grammatica/ Ensayo/ La crítica de Anna Rossell

 

                                                                             Hiromi Ito (Tokio, Japón, 1955)       



DE LA IMPORTANCIA DE CUIDAR

 

 

Hiromi Itō

Corazón de perro

Traducción de Paula Parra

Ed. Urano, Tendencias, 2026, 221 pp.

 

 


 

por Anna Rossell

 

 

En referencia a los perros oímos decir con frecuencia que son “el mejor amigo del hombre” o que “solo les falta hablar”. Aunque esta última afirmación es poco precisa, porque no hablan de la misma forma que los humanos, pero sí se comunican con nosotros con mucha precisión. No lo hacen verbalmente, pero el mensaje no necesita ser verbal para ser claro y efectivo. A menudo el contacto piel a piel, una mirada, un ligero movimiento de cabeza, de la cola, de una oreja… consiguen llegar al otro de un modo más intenso y profundo que las palabras.

    Hiromi Ito (*Tokio, Japón, 1955), que es poeta, novelista y ensayista, y una de las voces más reconocidas de la poesía japonesa contemporánea (si bien aún no traducida a ninguna lengua de nuestro país) no escribe un libro como este por casualidad. Como poeta es sensible y observadora, como ensayista sabe reflexionar bien sobre lo que observa y como escritora aúna estas cualidades para transmitir con precisión a sus lectores lo que cree importante.

    La autora japonesa, que reside en California con su marido y dos de sus hijas y viaja con frecuencia a Japón, donde viven su primogénita, fruto de un matrimonio anterior, y su anciano padre, nos abre la puerta de su casa, de su vida diaria y de su relación con sus perros. Si bien la protagonista principal es Take, una pastora alemana, que acompaña durante toda su vida a la narradora, también otros dos perros, Niko y Rui, llegan a su casa en diferentes momentos y conviven entre sí y con los humanos de la familia.

    El libro tiene el claro objetivo de dar a conocer hasta qué punto la relación, la comunicación entre el ser humano y los perros, y de los perros entre sí, es importante y beneficiosa, y una rica fuente de aprendizaje recíproco.

    Ito escribe sobre su vida cotidiana centrada en los perros. Lo hace con la naturalidad y la sabia sencillez con la que se escribe un diario, y su narración describe con gran despliegue de detalles los movimientos y gestos de cada uno de los animales, sus reacciones en cada momento y su interacción con ella y con los demás miembros de la familia. Pero, más allá de movimientos y gestos, nos hace partícipes de la interpretación que los humanos dan a cada uno y a cada cual, de manera que también provee, de algún modo, de voz humana a los animales.

    En el curso de la lectura se nos ofrece una gama amplísima de aprendizajes: las similitudes entre el humano y el perro, lo cual permite recordar al ser humano que también él o ella es un animal y permite transformar positivamente la mirada hacia otro animal; se subraya el carácter individual de cada perro al poner en evidencia las diferencias entre los individuos caninos (independientemente de su raza o género), del mismo modo que establecemos estas diferencias entre los individuos humanos; se nos habla del bilingüismo del perro, es decir, de la capacidad del perro de entender y reaccionar paralelamente a diferentes lenguas; asistimos a los cambios de comportamiento del perro en la vejez, lo que da pie a la autora a comparar el proceso humano hacia la vejez con el del perro, una comparación evolutiva que ayuda a la narradora a sobrellevar el envejecimiento de Take y el de su ya anciano padre y le suscita multitud de reflexiones esenciales, como la posibilidad de la eutanasia y en qué momento para evitar dolor…

    Pero más allá de la positiva aportación de todo lo enumerado –y esta es una cualidad fundamental-, se nos habla del perro psicólogo en el sentido de la increíble capacidad del perro de captar los estados anímicos de las personas y de los otros animales y de reaccionar a ellos convenientemente. La línea divisoria entre el cuidado de un ser humano y el de otro animal se diluye positivamente y abre una mirada nueva, diferente.

    No es de extrañar que la casa de la narradora acoja a otros animales (una tortuga, su relación personal con su cotorra) o que se mencionen con frecuencia otros: gatos, sapos, ranas, hormigas, cuervos, mapaches… 

    De modo indirecto, pero inevitablemente presente, se ponen en evidencia otros aspectos, esencialmente beneficiosos para el ser humano, de la convivencia con los perros, los efectos positivos que nos devuelve el hecho de cuidar del otro (otra persona u otro animal): los paseos que requieren nuestros perros nos ponen en contacto casi siempre con la naturaleza, con otros animales, con otros paisajes y con una gran variedad de plantas, que son entonces objeto de nuestra observación; nos facilitan conocer a otras personas con las que entramos fácilmente en conversación.

    Un libro de plácida y enriquecedora lectura.


Anna Rossell nacida en Mataró (Barcelona), es filóloga alemana, escritora, poeta, crítica literaria y gestora cultural. Ha publicado últimamente Poesia per al nostre temps (2024, InVerso edicions de poesia), y en la misma editorial Us deixo el meu llegat, per si algun dia (Oratori en XVII cants).

Profesora de literatura alemana en el Departamento de Filología Inglesa y Germanística de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha desarrollado una amplia labor de crítica literaria y desarrollado a la par una obra creativa en casi todos los géneros, en especial la poesía. Entre sus últimas obras, en poesía: Auschwitz-Birkenau. La prada dels bedolls / La pradera de los abedules (2015, e-book, Amazon); en narrativa: Aquells anys grisos (Espanya, 1950-1975) (2014, e-book, Amazon). En 2017, con (Falsa) paradoja fue premio Amnistía internacional de microrrelatos. Colabora en la revista Quimera, dirige la sección de crítica literaria de Las nueve Musas. Es colaboradora también de la revista Ágora desde su refundación en 2013.

https://ca.wikipedia.org/wiki/Anna_Rossell_Ibern

https://www.annarossell.com/

https://es.wikipedia.org/wiki/Anna_Rossell_Ibern


"La diseminación". Continuación (última sección) de la antología poética "La transformación de Aquiles", de Fulgencio Martínez (Ars poetica, Oviedo, 2026).

 El 86% de las semillas de plantas son dispersadas por aves que migran hacia  áreas cálidas

 LA DISEMINACIÓN

Aquiles, semidiós, héroe, el más veloz, el más lento, tortuga, Teseo sin Ariadna, mortal y vulnerable y rey de las Sombras

 

 Continuación (última sección) de la antología poética La transformación de Aquiles, de Fulgencio Martínez (Ars poetica, Oviedo, 2026).

  

                                                4

 

                         LA DISEMINACIÓN

 

 


 TODO ES CONFUSO

       

               Somos una conversación.                                                                   

                           F. Hölderlin                                                                 

 

                                                                         

              Todo es confuso

               Miguel Hernández

 

 

 

Como el perro huye del muérdago

por su veneno, rehusamos conversar.

Nos negamos a inventar cauces

inteligentes, que devuelvan

la sonrisa al ceño. Todo es confuso;

muere el diálogo como una burbuja

que se ahoga en la mar,

diminuta. Y, sin embargo,

cuando de tu viña vengo,

con los ojos limpios de sombras,

no necesitamos palabras

más que el jilguero maestro de canto.

                      

 

               Poema del Ciclo temático “Todo es confuso”- Sendas de invierno. Segunda versión del poema (con ligeras diferencias en los versos centrales, fue traducido al rumano, por Felix Nicolau, y publicado en la revista “Apostrof” -septiembre, 2025. Hay aún una tercera versión significativa, publicada en español en Tras el desorden. Musa epigramática, y en catalán, en Senderes d’hivern - trad. Anna Rossell).

 

 

 

GRACIAS, POESÍA

 

 

Gracias a la Arquitectura, porque me ha permitido conocer
el mundo con sus ojos.                                                                                            

              Rafael Moneo

 


Gracias, Poesía,
porque me haces vulnerable,
porque, de pronto, en plena vigilia,
me despiertas.

Gracias
por la resurrección que prometes:
por ese lejano anuncio
de la vida verdadera,
que señalas con leves signos.
       

Gracias,
porque me diste a conocer el mar
y la palabra de la calle,
porque, cuando me cercan las dudas,
me enseñas el valor,
siempre, de buscar bajo los gruñidos
de las ilusiones enterradas,
a Ulises de eterno coraje.


 

            El cuerpo del día (2010)

 

 

 

              

                                                                                                 

UN BAR SIEMPRE HAY ABIERTO

 

 

         

    El gobierno miente.

    Ha comenzado la huelga general.

       Eco de un altavoz

                 

                    Un café nunca está lejos.                                                                                                                                                  Juan Larrea

 

Hoy los pájaros callan.

Frente a mi ventana al río,

tambores de juventud y de protesta.

Cantos del pueblo unido:

una arboleda de voces delante de hermano;

adelante la solidaridad

de los trabajadores.

El gobierno miente. Ha comenzado

la huelga general.

 

…Se vuelve a abrir mi boca

cuando oigo los discursos del poder.

Siniestros, fascinantes,

reincidentes

en llevarnos a la felicidad

del sueño, con imágenes de cera.

 

Tan iguales

unos y otros,

pretenden, por turno,

restablecer la luz del bien.

 

De desagradecidos

está lleno el planeta.

(¡Un café con hielo!). De asesinatos

capitales…

 

Ha comenzado

la huelga general.

Pero un bar hay siempre abierto.

 

          –¡Un café con hielo!

                                            Por favor.

 

 

          Inédito. Del ciclo Cosas que quedaron en la sombra (2006)

 

 

 

                                                                                                   

 A UN POETA

 

No cierres tu palabra a precio del presente.

Valora el intento del arte como herramienta que explora

lo ancho de la vida. No temas a los prejuicios si son tuyos,

ni a los deseos porque eres tú quien los condena y los absuelve.

 

Sé atrevido, y veraz, y honesto. La poesía es una plaza

muy dura de conquistar, requiere tiempo y dinamita,

también el abrazo sin malicia y la comprensión, a carta cabal,

de las perfecciones de otros mejores que tú.

 

No te midas por el ojo pequeño a ras de hierba,

sino por el diáfano horizonte respirando contento

de la mínima confianza que hayas encontrado en tu alma,

y seguro y cortés con los errores y dudas que mañana te acosen.

 

Despacio, como un agua que penetra la ceniza,

escribe con el corazón y con el gusto,

no olvides, por encima de todo, que eres músico

y un poco cantarín sobre la fronda del mundo.

 

 

Carta partida

 

 

 

 

    GRACIA MAYOR

(exvoto que me consuela de estos días sin escribir)

 

                      a José Luis Martínez Valero

 

            A los días comunes y grises, gracias.

Esos días en que no habito la escritura

y me arrastro como una informe ruina

donde, otrora, allá, estuvo el poema.

 

No quieren abandonar su costumbre

de perros fieles apaleados por sus dueños

los días indiferentes,

esos días en que deshabito la escritura

y me arrastro en una informe ruina…

 

Son estos días ágrafos tan grises

(y gracias por darme al menos salud)

y entretenidos, hasta que asoman

sus títulos de crédito: entonces

bailan en la pantalla de la mente

hacia atrás, hacia ningún lugar,

como pequeñas motas de nieve, en principio,

luego entre sí se topan y se vuelve en negro

hielo, en barro y en un cepo de hierro

que aprisiona al pisar sin cautela

lo que era copo casi transparente.

 

Por mucho que abra las manos y las estire

hasta dolerme en un ladrido anacrónico,

o quizá, en estas líneas, ucrónico

y perfectamente irrelevante;

solo añado más pulgadas al escenario.

Más dimensión a la trampa.

 

Y no sería justo, sin embargo,

serles desagradecido.

No sería justo despreciar la gracia mayor,

por lamentarme de una

menor, aunque divina, veleidosa.

 

A vosotros días ágrafos y grises, gracias.

Seguid dándome el agua de salud.

 

 

                                                                                                                29 de abril 2021

 

 

               La segunda persona

 

 

 

                          

COMPAÑERA DE LA NOCHE

 

                          Y tú, mi compañera.

                               A. Machado

 

 

Al que permanece en soledad

las noches roban los primeros albores,

los días son el campo de la ausencia

del ser querido, añorado por tanto espejo,

que el cuerpo robado por las sombras

inesperadamente reaparece.

Pero ni los espejos devuelven más de un latido.

La amada es un cadáver, un inacabado poema

que duerme ya entre el ruido de triviales coloquios.

 


               Compañía de quimera

 

 

                                                       

          EL POEMA ES HIJO DE LA ALEGRÍA

                    (fragmento 1)

 

La alegría es un labio imán

que escasamente luce enfrente.

Sean bienvenidos

por tanto

los atisbos,

las pequeñas y veloces grietas,

las firmes promesas vacuas

y las caricias de algodón sobre la herida.

Pero, sobre todo, sepan

los labios dispuestos a besar

que nunca estamos lejos de ellos

ni hartos, ni intransitivos

(aunque no les roguemos su abordaje).

Vive entre nosotros

un jardín que el otoño ha devastado,

mas se abre a la noticia de la primavera

desde una promesa, o aun

desde un dolor menos,

desde un recuerdo de la alegría.

 

 

                                                           julio, 2025

 

 

Inédito. Del ciclo temático El poema es hijo de la alegría. El fragmento 2 se publicó (exento) en Tras el desorden. Musa epigramática.

 

 

              

                                                

 

MÁS LÍRICA POR MENOS DESACUERDOS

 

 

Como la poesía,

eres memoria de una esperanza.

Un año prometiste

a mi ternura y te prometí yo.

 

Por menos desacuerdos,

sin saber cómo, lo hemos terminado

más rápido que si hubiera sido real

y lleno de fantasmas, como todos

 

los calendarios. Ahora despertamos

recordando un tiempo en la misma vida;

un tiempo que no hemos vivido, o

del que no tenemos consciencia aquí,

 

que empezó a contar únicamente

desde el minuto de sentirnos separados

de la emoción del tiempo detenido

que construimos.

 

Ahora, hemos de resucitar un tiempo

para aquel año

con días y horas corrientes,

en la visión, más lírica,

con menos desacuerdos.

 

 

 Tiempo revivido. Exposición temporal 1.

 

 

                                 

 

SERVICIO DE AMOR

 

 

ni siquiera treinta andanadas pueden librarme de la angustia de ver aparecer a mi hermano cuando me encuentre cenando con embajadores, o lo que es más terrible, a solas…

                                                                             Miguel Espinosa

 

 

Tu anhelo es íntimo mío, señor.

Ve mi tributo antes de la batalla.

Con ardides y cuerdas lo apresaste

¿y no dispones ya de tu vasallo?

 

Señor, en tu servicio crucé el fuego

de mis propios y pasé a campo extraño.

Galopa sobre mi entendimiento

gran furor y queja de mi señor.

 

Galopa sobre mi

entendimiento tu furor, señor.

 

Como en una de tus celadas

estuve debajo de ti,

tan a merced tuya que decidiste,

señor arbitrario, dejarme vivo.

 

Vivo, en el corredor de la muerte.

Ni siquiera treinta andanadas

pueden librarme de la angustia

de cabalgar, señor, solo conmigo.

                                                                                         

            Inédito. Tiempo revivido. Exposición temporal 1.

 

           

                    

 

                                                                                                 

EL PUBIS DE LA AMADA

 

 

Se parece el pubis de mi amada

a un lancinante racimo de corcheas.

Melómanos, mis labios

                                       orzan la proa

más allá del meridiano del ombligo,

vendimiando un mar infinito acústico,

como hormigas laboriosas;

hasta tocar una playa

donde, al atardecer,

simulan un desmayo

para caer en los más deliciosos compases.

 

 

            Inédito. Tiempo revivido. Exposición temporal 1.

 

 


SEPTIEMBRE Y EL SINDROME DE STENDHAL

 

El síndrome de Stendhal comienza                                                                                          a diezmar la ciudad en Septiembre.

Las muchachas detienen la calle, 
vienen de frente por las aceras,
batiendo como alas sus piernas,
donde consagra el verano
una segunda estación
de regreso a los días de luz.

Ya los transeúntes que emigraron
a la aridez y hacia el desaliento,
se les ve palidecer
casi al borde del desmayo.

Oh morenas columnas de templo
que allá arriba terminan
en blancas olas o capiteles,
y no obstante se asientan en firmes
basas, sobre la tierra; oh piernas
templos de una religión
en la que oficia la vida,
teofanías de la diosa Belleza.

Stendhal traen a mi ciudad en septiembre,
cuando retornan sin prisa
de cálidas playas y, en bandadas,
interrumpen el calendario oficial,


deteniendo la llegada del otoño,
avanzando de frente por las aceras,
batiendo como alas
donde sigue la sensación del verano…

(Septiembre nos trae siempre ese regalo,
que no es consuelo, sino un reto al ánimo
para reemprender otra navegación, 
sin sonda, a todo remo).


Cancionero y rimas burlescas

 

 

 

                                                                                                 

UNA LLUVIA APRENDIZ DE LLUVIA

 

Mil años que viviera
bajo esta gota de luz no me cansaría.
No sé agradecerle el más leve de sus dones,
la lluvia cenicienta a media tarde
que de pronto brotó, y sigue gimiendo
desde hace unas horas, incalmada.
No me fío y toco las cosas como un ciego.
No me la esperaba y me brotan
caminos, venas de agua en el pecho,
lleno de la infancia de una lluvia pequeña
aún inexperta en el oficio de lluvia.
Como un aprendiz que acude al taller
por primera vez nos sentimos la lluvia y yo.
Juntos milagrosamente en la misma luz desvaída,
emocionados y algo temerosos de la novedad.

 

 

Cancionero y rimas burlescas

 

 

 


   LIMONERO BORDE

                                                                                                                                         

Lleva dentro el agua de la primavera, 

una esencia de azahar constelada

de raíces celestes, aunque es borde

y amargo, y no es un fruto logrado.


Quizá sirva de adorno 

o como contratiempo a la sed.

¿Para qué lo hizo la naturaleza?

 

También quiere ella a sus hijos muertos.  

También da espinas 

para que haya dolor

y gozo: de todo tiene que haber.


 Pero este limón borde

 no hiere ni duele, solo está ahí

 sobre una rama hermosa.


 Lleva dentro el agua de la primavera,

 una esencia de azahar constelada

 de raíces celestes, aunque es borde.

 

 

             Cancionero y rimas burlescas

 

 

 

                                                                                                           

SUEÑO LOCO

 

Atravesar el muro 

del mes de Julio es nuestro sueño loco.

Cómo nos vemos abriendo los brazos 

más allá de esta cortina desierta,

plenos de la fragancia del verano

tan ansiado, recibido

a manos llenas. 

 

                          Tú. Yo. Aquí. Y nuestros

otros invisibles. Formamos 

una columna de voluntarios 

hacia ese increíble día de la victoria,

obligados a vivir, mientras tanto,

con el ataúd a cuestas.

 

                                31 de julio 2021

 

               La segunda persona

 

 

 

 

RENOVACIÓN
 

     al poeta Enrique Villagrasa

 

 

La luna de marzo ¿acaso ha vuelto

a brillar con esa niebla sagrada

que enseñorea y enajena

el sentido? Quedan ascuas

pero no habitamos en ellas

sino en la proximidad de la nada.

 

¿Por qué había de celebrar entonces

            la primavera?

 

Y, sin embargo, toda mi sangre habla

de un tiempo que quiere ser renovado

y mi corazón vibra a la escucha

            de su palabra.

 

                                                                                           Lunes, 21 de marzo 2022

 

Inédito

 

 

 

ENVÍO DE LOS POEMAS

                        (al lector)

 

                                   para la poeta Dionisia García

 

Recibe estos jardines de la memoria;

lleva el perfume de una vida,

la ilusión de las letras

que compiten con lo real

en la aflicción y en el gozo,

y la alegría tensa

de vivir, de volver a vivir

y de haber vivido.

 

Sean para ti y para siempre estos hilos

que ya se desprendieron de su huso:

conviértanse en un soto intrincado, alegre,

donde por todo suena rumor de agua,

mas donde se percibe con nitidez el aire

grave de un corazón, que ya no es mío.

 

 

                                                                                   12 de octubre 2026

 

Inédito.

 

 

 

 

 

 

                            PARATEXTOS

 

 

                           A MANERA DE EPILOGO

 

La cuestión de la nada. El poner en claro la nada, o sea, la vida. Hallar sentido a la vida, pero aun a la muerte.  Caminantenohaycamino. A cierta altura de la vida uno entiende y no resuelve la aporía de Zenón, o tiene que admitir que la vida la resuelva por uno: Aquiles convertido en Tortuga, al final anulado por su propio devenir.

Flechado cada uno de nosotros en nuestro talón de Aquiles.


Solo nos queda un optimismo que estaba en nuestros genes: evitar la depresión cognitiva a toda costa, huir del deprimido cognitivo. Eso, nunca. 

En fin, la novela, como la vida misma, desde la grieta que nos invita a explorar, nos da una pequeña razón de vida, nos dice del amor a la palabra, del valor de la paideia. Para quien le pueda servir.

 

Cf. artículo de Fulgencio Martínez: PARA QUIEN LE PUEDA SERVIR. NOTAS DE LECTURA DE LA NOVELA DE VENANCIO IGLESIAS MARTÍN LA CIUDAD DE LOS MIL OJOS

29 de octubre de 2019. blog de Ágora:

 https://diariopoliticoyliterario.blogspot.com/2019/10/notas-de-lectura-de-la-novela-de.html


 

NOTA SOBRE LOS TIEMPOS INTERIORES

 

Hay tres tiempos interiores, tres presentes o “ahora” en un poema: aquel en que fue escrito, el ahora en que fue revisado o revivido y el ahora intertextual, el más profundo, en que se contestan y corresponden los poemas en un conjunto. Ese último tiempo interior, o presente del ahora del poema en libro, es el que menos está bajo control del autor.  Los otros dos, de alguna manera le sobrevienen al poeta pero cuenta en ellos su participación. Un poema o un poemario es un texto en que está la huella del yo del autor como factor no solo agente sino material, formal y final, es decir, a diferencia de un texto de narrativa o de ensayo, en poesía si eliminamos el componente del autor del texto, este pierde gran parte de su sentido. Pues ese componente subjetivo es solo la parte que aflora, el subtexto lo ponen las relaciones entre los textos (a veces una palabra, o un tema, continúan de un poema a otro y van urdiéndose en trama, como un tejido, un texto; así: dejar…vulnerable, nociones que se vehiculan en varios poemas). De modo que el autor, el poeta, es, en definitiva, el jugador, quien lanza los bolos o baraja, o en otra imagen, el que planta semillas, el jardinero del texto. Lo que importa finalmente, desde el mismo, es la floración, el tejido, las conversaciones que se establecen entre las palabras, los sentidos de estas, y los poemas, los grupos de poemas, la totalidad del libro. Así decimos que este en concreto (La transformación de Aquiles) tiene tres tiempos interiores (tres puntos de sujeción, aquí, ahora) pero cuatro movimientos, desarrollos despliegues, secciones, si bien la última en realidad es una coda, y quizá la primera un preludio. Las dos secciones centrales, 2 y 3, son el núcleo, sin el cual no hay cambios, accidentales, “transformaciones”. La transformación limitada a enumeración, de casos, estados, tensiones de identidad, es lo que nos cabe decir antes de doblar el cabo frente a lo desconocido.

 

 

 

 

 

REFERENCIAS DE LOS POEMAS A LOS LIBROS DEL AUTOR[1]

 

(Libros publicados)

La docta ignorancia. 1989. Colección Ayuntamiento de Alcantarilla (Murcia).

Libro del esplendor (de Andrés Acedo). 1996. Ed. Bonet Sichar, Valencia.

Cosas que quedaron en la sombra. 2006. Col. La rosa profunda. ed. Nausícaä, Murcia.

León busca gacela. (Poemas de Séptimo Alba. 2002-2008). 2009, ed. Renacimiento. Sevilla.

El cuerpo del día.  2010, ed. Renacimiento. Sevilla.

Cancionero y rimas burlescas. 2014. Renacimiento. Sevilla.

Línea de cumbres. 2019. Ed. Adarve. Madrid.

La segunda persona. 2021. Ed.Sapere Aude / Ars poetica. Oviedo.

Carta partida. Exposición temporal 2. (2022). 2024. Ed. Ars poetica. Oviedo.

Sendas de invierno. Exposición temporal 3. 2025 (ed. Ars poetica). Oviedo.

Senderes d’hiver (traducción al catalán por Anna Rossell), 2026 (Ars poetica). Oviedo.

Tras el desorden. Musa epigramática. (Antología). 2026. Ed. OléLibros, Valencia.

(Libros inéditos)

Tiempo revivido (con Luz en noche y Musa epigramática). Exposición temporal 1.

Espacio para una urna. Exposición temporal 4

El sufrimiento de la obra. Exposición temporal 5

Compañía de quimera.

 


 

 

La antología de Fulgencio Martínez "La transformación de Aquiles" la podrán adquirir impresa en la página de la editorial Ars poetica (Oviedo).

[1] Algunos poemas, en su día inéditos, se inscriben en un ciclo que se asocia a un libro publicado, aunque pueden también remitir a un título posterior, sobre todo si han vuelto a ser trabajados en otro momento.

Además, puede que un poema cambie a la versión de otra “voz” (por ejemplo, la de Acedo o la de Alba) distinta a la de su versión preexistente.