Dinu Flamand, en Lima, Perú. Fuente: Revista Signature
DINU FLAMAND, PREMIO NACIONAL DE POESÍA LUCIAN BLAGA
El poeta Dinu Flamand ha ganado este 2026 el Premio Nacional de Poesía "Lucian Blaga", según ha publicado la agencia rumana Agerpress.ro, el pasado 9 de mayo.
Para leer la noticia:
https://agerpres.ro/cultura-media/2026/05/09/alba-dinu-flamand-a-obtinut-in-acest-an-premiul-national-pentru-poezie-lucian-blaga-opera-omnia--1554525
El Premio Nacional de Poesía Opera Omnia "Lucian Blaga", nombre completo del Premio, es una de las distinciones culturales más importantes en Rumanía. Fue otorgado el sábado de la pasada semana en la Casa Memorial "Lucian Blaga" en Lancram.
El premio se otorga cada 9 de mayo, fecha en que nació (en 1895) el filósofo y poeta Lucian Blaga. Otros años lo han obtenido escritores como Ana Blandiana, Adrian Popescu, Gabriel Chifu, Nicolae Prelipceanu o Ioan Es. Pop...
Entre los nominados, este año: otros grandes escritores y poetas rumanos, como Marta Petreu, Varujan Vosganian, Vasile Dan, Serban Foarta, Ioan T. Morar, y Liviu Ioan Stoiciu, quien junto al que resultó ganador, Dinu Flamand, estuvo presente físicamente en Lancram.
El jurado en esta edición de 2026 lo compusieron Constantina Buleu, Pau Cernat, Horia Garbea, George Neagoe, Irina Patras, Adrian Tudurachi y Mihai Zamfir. (Perdón por no incluir en español los signos diacríticos del idioma rumano).
DINU FLAMAND POETA RUMANO, EUROPEO Y UNIVERSAL
Nació en Bistrita-Nasaud (Transilvania) en 1947. Es poeta, periodista, ensayista y traductor. Ha traducido, entre otras lenguas, del francés, del español y el portugués. En este país, Portugal, vivió un tiempo primero durante su exilio, aún en tiempos del dictador Ceaucescu. También vivió exilado en Francia, donde finalmente obtuvo asilo político. En el país galo Dinu Flamand trabajó como periodista, hasta su vuelta a la Rumanía democrática en 2010.
Dinu Flamand ha publicado, en 2025, La frontiera Noptii (Na frontera da noite), en editorial Junimea, de Iasi (Rumanía), y más reciente, en enero de 2026, Viteza trecutulei (La velocidad del pasado) en la Editorial Tracus Arte, de Bucarest.
POETA TRADUCIDO AL ESPAÑOL, AL PORTUGUÉS, AL CATALÁN
Aunque su obra está traducida a otros idiomas, es especialmente un poeta
amado por los lectores españoles y de la América en lengua española;
por los lectores en catalán y por los lectores portugueses y brasileños.
Su obra circula desde Lima a Río de Janeiro, desde Madrid y Barcelona a Lisboa. También ha sido traducido al italiano (Uomo con remo in spalla / Om cu vâslă pe umăr, ed. Raffaelli Editore, 2023),
al griego, al francés o al alemán. Dinu Flamand es, en definitiva, uno
de los grandes poetas rumanos, europeos y universales en este tiempo.
En español es muy recomendable una obra traducida: Primavera en Praga (ed. Visor, Madrid).
Colaborador de la revista Ágora, con ensayos y poemas, además de con traducciones de otros poetas, os recomendamos la lectura de esta página:
Página de Dinu Flamand en blog de la revista española Ágora:
https://diariopoliticoyliterario.blogspot.com/search?q=Dinu+Flamand
ENTREVISTA A DINU FLAMAND POR PETER DEMÉNY
Os aconsejamos también la lectura de esta interesante entrevista al poeta Dinu Flamand:
Peter Demény en diálogo con Dinu Flamand.
Titular de la entrevista:
DINU FLAMAND: "Para mí, la poesía es tan fascinante como la realidad subjetiva del tiempo en el insomnio de un físico":
En la entrevista, Dinu Flamand comenta la gestación de su escritura, explorando el misterio de la creación del poema que a menudo sorprende al propio poeta; y especialmente se explaya sobre su más reciente libro, "La velocidad del pasado", aparecido este mismo año 2026.
.jpg)
