REVISTA ÁGORA DIGITAL
Diario
de la creación /Panorama de la poesía actual en español
POEMA DE JESÚS MUNÁRRIZ
Transmisión
¿Quién sería el cretino con tijeras dogmáticas
—algún cura, seguro—
que podó el manuscrito del libro de Juan Ruiz
y dejó sin amor
el Buen Amor?
Don Melón ha logrado que la vieja alcahueta
le prepare en su casa a Doña Endrina
y cuando ya se apresta a conseguir
su gozoso propósito,
una nota erudita advierte a pie de página
que “faltan una serie de coplas,
aproximadamente 32,
arrancadas sin duda por escrúpulos
morales de los manuscritos.”
Coplas de 4 versos, 4 x 32:
128 versos suprimidos,
borrados, destruidos,
el sexo cercenado,
una obra maestra
castrada para siempre
por un censor mostrenco y capador.
Así se ha transmitido
nuestra literatura.
¿Quién sería el cretino con tijeras dogmáticas
—algún cura, seguro—
que podó el manuscrito del libro de Juan Ruiz
y dejó sin amor
el Buen Amor?
Don Melón ha logrado que la vieja alcahueta
le prepare en su casa a Doña Endrina
y cuando ya se apresta a conseguir
su gozoso propósito,
una nota erudita advierte a pie de página
que “faltan una serie de coplas,
aproximadamente 32,
arrancadas sin duda por escrúpulos
morales de los manuscritos.”
Coplas de 4 versos, 4 x 32:
128 versos suprimidos,
borrados, destruidos,
el sexo cercenado,
una obra maestra
castrada para siempre
por un censor mostrenco y capador.
Así se ha transmitido
nuestra literatura.
JESÚS MUNÁRRIZ (San Sebastián, 1940), Licenciado en Filología
Germánica. Fundó en 1975 la editorial Hiperión. Compuso con Luis Eduardo Aute
el disco “Forgesound”, en 1976. Ha traducido a algunos de los más grandes poetas
alemanes, portugueses y franceses. Entre sus libros de poesía destacan: Viajes y estancias (Visor, 1975, 2005), Esos tus ojos (Hiperión, 1981), Peaje para el alba. Antología (Hiperión,
2000), Museo secreto (Monte Ávila,
Caracas, 2012).
ÁGORA DIGITAL SEPTIEMBRE 2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario