Presentación de la antología "Poezie europeana contemporana". Reportaje gráfico. Revista Ágora / Notas de actualidad / Bookfest Chisinau (MOLDAVIA) 2025

 

 

Presentación de la antología Poezie europeana contemporana, el jueves 4 de septiembre 2025, en salón del libro / Bookfest de Chisinau 2025, en República de Moldavia. De izq. a derecha: Presentador: el crítico y responsable editorial: Mircea Ciobanu; los poetas Fulgencio Martínez (España), Béatrice Bonhomme (Francia), Lauren Mendinueta (Portugal/Colombia) y Vanda Miksic (Croacia). 

 

La antología ha sido publicada en rumano y editada por Stiinta, casa editorial dirigida por Gheorghe Prini. Edición de la antología a cargo de Valeriu Stancu. Introducción de Varujan Vosganian. Selección de Valeriu Stancu. Traducción de Valeriu Stancu, Maria Stancu y Robert Flubacher (alemán). Chisinau, Moldavia, Septiembre, 2025, Ed, Stiinta /Editura Cronedit.

 

     En la presentación, jóvenes estudiantes leyeron en rumano algunos de los poemas de la antología "Poesía europea contemporánea".

 

 

 

El acto de apertura del Salon international du livre / Bookfest  Chisinau edición 2025, se inició con unas palabras del rector de la Universidad del Estado de Moldavia, Igor Sarov, quien presentó a su vez a la señora Presidenta de la República, Maia Sandu,  y a continuación a otros representantes políticos tanto del estado anfitrión, Moldavia, como del estado culturalmente hermano, Rumanía. A través de las palabras de todos ellos, se destacó la edición 2025 del Bookfest en Chisinau como signo de la voluntad europea de ambos Estados. En sus discursos, moldavos y rumanos hicieron los honores a la lengua rumana.

 

                                    

                                                    El rector Igor Sarov

 

 

                                                            La presidenta Maia Sandu

                                  

 La antología fue presentada también en el salón de actos de la Facultad de Letras de la Universidad del Estado de Moldavia.

 

 

                                Foto con parte de las estudiantes asistentes.

 

 

Más información en página de editorial Stiinta:

 http://editurastiinta.md/o-zi-plina-de-emotie-si-carte-buna-la-bookfest-chisinau

 

                                        Béatrice Bonhomme, Lauren Mendinueta y Vanda Miksic

 ____________________________________________________________________

 

 

RECUERDOS Y AGRADECIMIENTOS A MIS AMIGOS MOLDAVOS

 

 

 

                                        Valeriu y Mariana Stancu. Foto de nuestros amigos y anfitriones durante la visita, por la tarde, a Cricova, la cava subterránea más grande del mundo. ("Nomen est omen", lema latino de la casa Cricova elaboradora de excelentes caldos).
 

 

                                                   Con la poeta moldava María Ivanov (primera izquierda). Tres de los poetas invitados: Béatrice Bonhomme, Lauren Mendinueta y Fulgencio Martínez, en el Bookfest de Chisinau 2025.

 

 

 

                                                Mariana Stancu, traductora y corresponsable de la antología Poesía europea contemporánea.

                                                                            
 

                                                        A la sombra. De izq. a dcha.:  Mircea V. Ciobanu, Valeriu Stancu y Béatrice Bonhomme.

 

 

                                          En el centro, la poeta croata Vanda Miksic, junto a la poeta colombiana y lisboeta Lauren Mendinueta, Mircea V. Ciobanu y Valeriu Stancu.

 

DOS IMÁGENES EN LA MOCHILA 

 

RECITAL 

 

 

 

Valeriu Stancu
 

 

 

 La revedere!

 

 

 

 Fulgencio Martínez

 

(Agradecimientos, por las fotos cedidas, a Lauren Mendinueta, a Maria Stancu, a la página web de la editorial Stiiinta)

 

 Martes, 8 de septiembre 2025