Desde hoy lunes 15 de septiembre 2025, y a lo largo de toda la semana, hasta el domingo 21, se celebra en Bucarest (RUMANÍA) el FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA BUCAREST 2025 en su décimoquinta edición.
En este enlace puedes ver el programa:
https://mnlr.ro/programul-festivalului-international-de-poezie-bucuresti-editia-a-xv-a/
El Festival tiene, este año, el valor especial de afirmar la cultura, la poesía y la paz frente a la hostilidad contraria a dichos valores. Rumanía es uno de los países de la tradición cultural europea donde la poesía encuentra su lugar natural. De lo cual testimonia año tras año (ya son quince ediciones) el Festival Internacional de Poesía de Bucarest que reúne a poetas de diversas naciones y lenguas unidos por el bien común y la pasión creativa de la palabra poética.
Como dice la escritora polaca y Premio Nobel de Literatura Olga Tokarczuk "Me siento una europea abierta al mundo... Considero que hay una sola literatura, pero que nace en diferentes lenguas. Las cuestiones nacionales son secundarias, por lo que trato toda la tradición europea como propia" (ABC CULTURAL, Madrid, sábado 13 de septiembre 2023, Entrevista a Olga Tokarczuk).
El Festival Internacional de poesía está organizado por el Museo Nacional de Literatura de Bucarest, dirigido por Ioan Cristescu. La dirección artística está a cargo de Dinu Flamand y la organización de Elena Loreta Popa y otros miembros del equipo del Museo. Institucionalmente colabora también, por parte española, el Instituto Cervantes en Bucarest. En el Festival colaboran Varujan Vosganian (en representación de todos los escritores en lengua rumana), y la premio Princesa de Asturias Ana Blandiana, que participará en la apertura del Festival este lunes por las tarde, a partir de las 18. 00. También el director de la Biblioteca Central Universitaria "Carol I", de la Universidad de Bucarest y el Presidente de la Academia rumana.
Además de conciertos de música y exposiciones, tendrán lugar las presentaciones de libros y los recitales de poesía. Destacamos solo algunos hitos dentro del sabroso programa de actividades:
*LUNES 15. A LAS 18.OO, en el Aula de la Biblioteca Central Universitaria Carol I, Victoria calei.
Apertura oficial del Festival. Lectura poética de Ana Blandiana y de un grupo de poetas de diversos países y lenguas, entre los que se encuentra el leonés Juan Carlos Mestre.
*MARTES, 16. A LAS 14.OO, en el Jardín del Museo Nacional de Literatura.
Presentación del libro "Mi madre es una flama en la ribera" | Mama mea este o flacără pe malul râului, de Jeannette L. Clariond (México), Editura Tracus Arte, 2025, con traducción al rumano de Dinu Flămând y Cătălina Iliescu Gheorghiu.
- A las 16:00, en el Jardín del Museo, Presentación de libro Virgil Tanasa-80:
Marți, 16 septembrie, ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Virgil Tănase – 80
Participă: Paul Cernat, Simona Modreanu, Dinu Flămând
Moderator: Ioan Cristescu
- A las 20.00, recital poético en el Jardín del Museo. Poetas rumanos, hispanoamericanos, españoles, de Israel, de Moldavia, de Dinamarca, del Kurdistan, de Letonia, Grecia y China. Moderados por Gelu Vlasin, presididos por el embajador de la República de Dinamarca en Rumanía.
Lecturi publice: Marius Aldea (România), Hanna Bota
(România), Iustin Butnariuc (România), Dumitru Crudu (Republica
Moldova), Cristina Drăghici (România), Vasile Gribincea (Republica
Moldova/România), Ioana Gruia (România/Spania), Acoyani Guzmán Bárcena
(Mexic/Spania), Hussein Habasch (Kurdistan/Germania), Urszula Honek
(Polonia), Szöllősi Mátyás (Ungaria), Riri Manor (Israel), Ștefan Mitroi
(România), Abel Murcia Soriano (Spania), Ion Mureșan (România),
Alexandra Nicod (Elveția/Spania), Laus Strandby Nielsen (Danemarca), Ion
Pop (România), Adrian Popescu (România), Bogdan O. Popescu (România),
Amelia Stănescu (România), Moni Stănilă (Republica Moldova), Serghei
Timofeev (Letonia), Nikolaos Vlahakis (Grecia), Varujan Vosganian
(România), Cheng Yong (China), Florina Zaharia (România), Alexandru
Vakulovski (Republica Moldova), Denise Vargas (Honduras).
Moderator: Gelu Vlașin
Cu participarea E.S. Domnul Uffe A. Balslev, ambasador al Republicii Danemarca în România
*MIÉRCOLES 17. A las 18.OO, en el Instituto Cervantes./ Institutul Cervantes, Bulevardul Elisabeta 38
Tarde de poesía en lengua española, organizado por el Instituto Cervantes en Bucarest, presentado por su actual director Abel Murcia Soriano.
Seară de poezie în limba spaniolă, Q & A
Cuvânt de întâmpinare: Dl Abel Murcia Soriano, directorul Institutului Cervantes
Întâlnire cu publicul: Acoyani Guzmán Bárcena (Mexic/Spania), Iria
Fariñas (Spania), Adriana Hoyos (Columbia/Spania), Juan Carlos Mestre
(Spania), Clyo Mendoza (Mexic), Alexandra Nicod (Elveția/Spania).
Moderator: Luana Stroe
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Cervantes din București.
- A LAS 16.00. En el Jardín del Museo Nacional de Literatura (calle Nicolae Cretulescu 8): Recital público, moderado por Calin-Andrei Mihailescu, con la participación de los embajadores de Portugal y de la República Popular de China en Rumanía.
Miercuri, 17 septembrie, ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Bengt Berg (Suedia), Leo Butnaru
(Republica Moldova), Gabriel Chifu (România), Teodora Coman (România),
Alexandru Cosmescu (Republica Moldova), Nichita Danilov (România), Gelu
Diaconu (România), Diana Iepure (România), Dumitru Păcuraru (România),
Isabel Cristina Pires (Portugalia), Lamis Saidi (Algeria), Ion Bogdan
Ștefănescu (România), George Vulturescu (România), Wang Xiaolu (China),
Ke Yang (China).
Moderator: Călin-Andrei Mihăilescu
Cu participarea Excelenței Sale, Domnul Paulo Cunha Alves, Ambasador al Portugaliei în România, și a doamnei Lili Zhang, consilier în cadrul Ambasadei Republicii Populare Chineze în România.
* JUEVES, 15.00. En el Jardín del Museo Nacional de Literatura. Presentación de libro del escritor cubano Víctor Rodríguez, traducido al rumano por Dinu Flamand.
Lansarea cărții La marmota se harta de crepusculo/ Marmota se satură de crepuscul, de Víctor Rodríguez Núñez (Cuba), Editura Tracus Arte, 2025, traducător: Dinu Flămând.
Lansarea va avea loc în prezența autorului.
Cu participarea domnului Abel Murcia Soriano, director al Institutului Cervantes.
Moderator: Dinu Flămând
*VIERNES, 19. A las 17.00. Jardín del Museo Nacional de Literatura en Bucarest. Centenario de Rosario Castellanos, la escritora y poeta mexicana.
Vineri, 19 septembrie, ora 17.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Centenar Rosario Castellanos
Prezentarea numărului 35 (1/2025) al revistei „Poesis internațional”
Lectură din opera autoarei mexicane Rosario Castellanos (1925-1974)
Participă: E.S. Amparo Eréndira Anguiano Rodriguez, Ambasadoarea Mexicului în România, Ligia Keșișian, Livia Ștefan, Ana Toma.
Moderator: Luana Stroe.
Eveniment organizat cu sprijinul Ambasadei Mexicului în România.
*SÁBADO, 20. a LAS 16.00. En el Jardín del Museo. Charla sobre Max Blecher. Por Victor Ivanovici y Bruno Mazzoni.
Sâmbătă, 20 septembrie, ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
„Marele bolnav al literelor românești” – Max Blecher
Invitați: Victor Ivanovici, Bruno Mazzoni
*DOMINGO, 21. 20.00. Recital de Dinu Flamand en homenaje a Gabriela Mistral, en el Jardín del Museo.
Duminică, 21 septembrie, ora 20.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Seară de poezie chiliană
Discursul Excelenței Sale Domnul Julio Antonio Bravo Iubini, Ambasador al Chile în România
Recital Dinu Flămând: selecție din poemele de dragoste ale Gabrielei Mistral
Performance poetic Tomás Cohen (Chile/Germania) însoțit la chitară de Salvador Burrel
Prezintă: Peter Sragher
Estas son solo algunas de las actividades del Programa del Festival Internacional de Poesía de Bucarest en su XV edición.
¡Mucha suerte!
