ÁGORA. ULTIMOS NUMEROS DISPONIBLES EN DIGITAL

martes, 10 de enero de 2023

"Malas hierbas", poema inédito de Maximiliano Hernández Marcos. Revista Ágora/ Textos Magistrales / enero 2023/ Avance Ágora n.16

 

                                                                                            Maximiliano Hernández Marcos

 

MALAS HIERBAS

 

¡Cuán libres y aguerridas pululáis

entre la flora nueva, salvajes asaltando

las lindes de la vida, ufanas de brillar

con piel multicolor

a la intemperie exacta del olvido!

No se levanta el cielo en vuestro nombre,

aunque arranquéis sin ley su savia propia,

como tampoco el vicio aplaca el alma,

que con dolor desteje su delirio.

 

Vallicos y plantagos, lechetreznos pringosos,

ortigas con licencia para agredir al tacto,

fosforescentes dientes de león,

yerbajos contumaces y promiscuos,

libidinosos, ávidos, canallas,

que asediáis pastizales, cultivos y veredas;

malezas y otras hierbas socialmente incorrectas,

¿qué os trae a estos lugares

que labra o abandona la gente bien nacida?

¿Acaso sois malvadas o solo estacionales?

¿Crecéis en alboroto y a deshora

o por sagaz designio de lo arcano?

¿Qué os lleva a despuntar en el otoño,

cuando los campos guardan su semilla

y palidece el tiempo en tantas manos?

 

Entre todas vosotras hoy quisiera

bendecir y nombrar en buena causa

mis hijas predilectas:

las malvas inmortales,

que alivian y acompañan al alma pasajera;

los abrojos y cardos

de tan dura calaña natural,

cardos arborescentes, de dignísimas púas,

que con fiera agudeza amenazan al cuerpo,

iguales a magnates prodigiosos

en picadura y buen cinismo;

y los cenizos hoscos, prolíficos, aciagos,

granujas entre todas las especies

- pues vana y variable es su estirpe -,

cenizos en caminos y sembrados,

siempre a la orilla y al acecho siempre

de retoños ardientes o pingües desperdicios.

 

Cenizos proverbiales,

que obráis al descampado, sin escrúpulos,

os llevo tan clavados en los ojos

que tiznáis de infortunio y rebeldía

la idílica visión de la existencia.

¿Quién os puede negar la altanería

de porfiar con garbo venenoso

en el invierno gris,

cuando es la tierra incuria y arrecia el desamparo?

¿Cómo no agasajaros con palabras al raso,

tercamente, cenizos vanidosos,

molestísimos míos,

como a heroicos bribones de postín?

 

¡Oh venerables malas hierbas!

Todas vosotras sois

dechado de materia corruptible,

la misma que flanquea las torres del poder

y ama la cercanía de los grandes,

o explora con frescura las pasiones,

igual que vibra franca en vuestro talle,

menesterosas hierbas mías,

desde la cruel miseria de lo oscuro.

 

Y, sin embargo, un halo de verdad

os cubre y ennoblece,

el que falta en las cifras del mercado,

que con su ardor contable queman vidas

sin redimir del fango sus despojos.

Vosotras apuráis la sal y los desechos

hasta tornarlos fronda de aire puro,

ornáis el suelo triste del ocaso

preservando en sazón contra el hastío

verde el otoño y el cansancio verde.

Vosotras aguantáis el frío,

lidiáis con la crudeza

incordiando sus horas perezosas,

para que arraigue en calma y con cordura

el sano rendimiento de los días.

Vosotras, que veláis la podredumbre,

hierbas de luz en el silencio,

mis mustias hierbas torvas,

decidme el código de mal agüero

que os desvela, la fórmula perversa

que retiene la dicha en tierra firme,

antes de que lleguen a fuego,

como lava insaciable, y os maldigan

- apuestos monstruos dúctiles –

con su correcta voz de mala sombra

los sabuesos borrachos de la noche.

 

 

poema inédito de

   Maximiliano Hernández Marcos

 

 

MAXIMILIANO HERNÁNDEZ MARCOS es poeta y profesor de Filosofía en la Universidad de Salamanca: En poesía, uno de sus más destacados libros es La mirada mirífica (2018, ed. Camelot); y en Filosofía: La primera escuela de Salamanca (VV, AA) (2012 Ediciones Universidad de Salamanca). Su primer libro de poemas, Cadencia de lo urbano, lo publicó en Madrid en 1993. Colaborador habitual de la revista Ágora-Papeles de Arte Gramático, fue ganador del II Premio internacional de poesía Andrés Salom, organizado por la revista Ágora y el Taller Ágora de Arte Gramático, con el libro La sobriedad y el tiempo (Murcia, 2008, ed. Nausícaa). En 2019 es incluido en La escritura plural. Antología actual de poesía española (Oviedo, Ed. Ars Poetica. Fulgencio Martínez/Luis Alberto de Cuenca).


 Para adquirir La mirada mirífica (ed. Camelot), de Maximiliano Hernández Marcos:

https://www.casadellibro.com/libro-la-mirada-mirifica/9788494920646/8022136

 

 

                          REVISTA ÁGORA DIGITAL / TEXTOS MAGISTRALES/ ENERO 2022

sábado, 7 de enero de 2023

El Dios de Calisto y Melibea. Por Fulgencio Martínez López. /Miradas a los clásicos/ Revista Ágora-Papeles de Arte Gramático/ Ágora digital enero 2023

 


EL DIOS DE CALISTO Y MELIBEA

 

   1 

 

CALISTO: "En esto veo, Melibea, la grandeza de Dios. 

MELIBEA: ¿En qué, Calisto?

CALISTO: En dar poder a natura que de tan perfecta hermosura te dotasse, y hazer de mí, inmérito, tanta merced que verte alcançasse, y en tal conveniente lugar, que mi secreto manifestarte pudiesse. Sin duda, incomparablemente es mayor tal galardón que el servicio, sacrificio, devoción y obras pías que por este lugar alcançar yo tengo a Dios offrecido. ¿Quién vido en esta vida cuerpo glorificado de ningún hombre como agora el mío? Por cierto, los gloriosos santos que se deleytan en la visión divina no gozan más que yo agora en el acatamiento tuyo. (...)

 

¿A qué Dios se refiere Calisto? A ningún Dios de una religión concreta.

Este comienzo del primer auto de La Celestina es, quizá, la última irrupción gozosa, hermosísima, de una divinidad alegre en la cultura europea. Si exceptúamos el Cántico espiritual, de San Juan de la Cruz, no hay nada igual, en par de hermosura, a este texto; aunque allí, en los versos del genial místico castellano, la alegría se trenza con elegía y clamor por la ausencia de Dios, aun presente en la belleza de las "creaturas". Pronto, desde el Renacimiento Dios se vuelve moralista, escolástico, luterano, calvinista, fatalista, o erasmista, pretexto de disputas políticas y teológicas, impulsor de la libertad y de la dignidad humanas (de esa dignidad habla también La Celestina) o limitador de esos mismos valores (que están en el origen de un nuevo Mundo), tejedor de los destinos que otros trazan al hombre en la tierra.  

La Celestina es un poema genial (al margen de estar escrita en prosa y de ser una novela dialogada, aunque en otro sentido es un diálogo literario-filósofico con ampliaciones narrativas, un poco un diálogo platónico/antiplatónico, lo que concuerda con su, en apariencia, pretensión de desprestigiar el platonismo del amor; en fin, una obra híbrida deslumbrante y misteriosa aún hoy en día). 

El efecto que consigue un pasaje como el citado, del "incipit" de la comedia o, mejor, tragicomedia, no es fácilmente asimilable a una parodia de la religión del amor. El efecto es ambiguo; sin duda, como el género de la obra. Pero es desafiante, visto desde los tiempos oscuros que vinieron después del 1499-1500, en que se publicaron sus primeras ediciones, hasta los tiempos actuales incluso. 

Es como una pausa de alivio en este largo desfile de ruidos, que ya cansa, toscos la mayoría de las veces, siempre poseídos de su gravedad e importancia,  donde la razón, la ética, los valores, la belleza, el bien, la humanidad, se han confundido con los documentos escritos, o peor aún, las palabras que los representan.

Es como un mundo que permanece aún al alcance de la sensibilidad. 

 


 

    2

 

Melibea es una mujer culta, perfectamente cómplice con Calisto, sabedora, como él, de la tradición neoplatónica amorosa, y aun quizá más leída y disfrutona que él. Quiere que se dilate la aventura y se muestra convincente en su fiereza, usando dobles sentidos de las palabras, que, de respuesta paródica y ridiculizadora a las del amante cortés, se convierten en acicates y flechas de amor aplazadas. 

Cuando, observen, Calisto, se declara "misto" (después de amohinarse, retóricamente, por no poder conformarse, como los gloriosos santos, con la delectación de la visión divina in aeternum; mandándole, de paso, a Melibea un mensaje sobre la condición de la naturaleza humana y de su amor, temporal y espiritual, donde el gozo y dolor se mezclan), ella le anima, irónicamente, a superar esas contradicciones y, más allá de un premio parcial, alcanzar un superior galardón, en la unidad.

 

CALISTO (...) Mas, o triste, que en esto diferimos, que ellos puramente se glorifican sin temor de caer de tal bienaventurança, y yo, misto, me alegro con recelo del esquivo tormento que tu absencia me ha de causar.

MELIBEA. ¿Por gran premio tienes éste, Calisto?

CALISTO. Téngolo por tanto, en verdad, que si Dios me diesse en el cielo la silla sobre sus santos, no lo ternía por tanta felicidad.

MELIBEA. Pues ¡aún más ygual galardón te daré yo, si perseveras!

CALISTO. ¡O bienaventuradas orejas mías que indignamente tan gran palabra avéys oýdo!

MELIBEA. Más desventuradas de que me acabes de oýr, porque la paga será tan fiera qual meresce tu loco atrevimiento (...)

 

En el argumento o resumen con que se presenta esta escena, se da esta maravillosa metáfora erótica: "Entrando CALISTO en una huerta en pos de un falcón suyo, halló aý a MELIBEA, de cuyo amor preso, començóle de hablar"...

El "primer autor" de La Celestina incide ya en la seducción de Melibea. (Lo justificará, más adelante, el criado Sempronio, un genio travieso y sorprendentemente culto: "¿No as leýdo el filósofo do dize: ansí como la materia apetece a la forma, ansí la mujer al varón?"). Porque la materia apetece la forma. Como dijo Aristóteles y como será siempre. Siempre parte el movimiento de seducción de la materia. No acaba ahí el ascenso o progreso, a diferencia del "progreso" moderno (que se queda en lo material y a lo sumo en un avance "ético"). La unidad material aspira a perfeccionarse en otra forma, en algo diferente, otro, intrigante y conocido, tal vez divino, que solo conoce amor.

El pasaje que más molestó a la Inquisición y que tachó con saña, se encuentra unas páginas después de la escena del primer encuentro de los dos jóvenes; fue este:

SEMPRONIO. ¿Tú no eres christiano? 

CALISTO. ¿Yo? Melibeo só, y a Melibea adoro, y en Melibea creo, y a Melibea amo. (1)

 

Fulgencio Martínez López

____________

(1) La Celestina. Fernando de Rojas. Ed. Cátedra. Letras Hispánicas. Edición de Dorothy S. Severin. (Reimpresión por Ed. Salvat, Barcelona, 2022).

 

REVISTA ÁGORA DIGITAL/ MIRADAS A LOS CLÁSICOS/ ENERO 2023

jueves, 5 de enero de 2023

Lettre internationale (edición en rumano, 2022), número doble 114-115.

 


NUEVO NÚMERO DE LETTRE INTERNATIONALE (EN EDICIÓN EN LENGUA RUMANA 2022)


Ha aparecido a finales del 2022 un nuevo número de la revista literaria LETTRE INTERNATIONALE. Se trata del número doble 114-115, en edición en lengua rumana.

Información sobre el sumario:
https://www.icr.ro/pagini/lettre-internationale-nr-114-115-editia-2022

La revista, trimestral, fue creada e impulsada por el Instituto Rumano en Bucarest; es un ejemplo magnífico de cómo una buena "política" literaria (de apoyo a la difusión de autores de una lengua, en este caso la lengua rumana, a través de su recepción dentro del país y, sobre todo, fuera, en el contexto de la comunicación literaria internacional) puede dar buenos frutos culturales; frutos que en su degustación unen el afianzamiento del idioma y la literatura propia con la búsqueda eterna de la belleza y la investigación inacabable sobre el destino humano: en definitiva, con la esencia de lo que son el arte y la literatura.

No existe una revista igual en el ámbito de la lengua española. Tan menosprecida y humillada por quienes la tendrían que difundir y proteger.


LETTRE INTERNATIONALE 114-115 se estructura en seis secciones: Retrospective,  Reflectii despre Ucraina,  Idei Literare, Reflectii sociale, Gesturi teatrale, gesturi picturale, Biblioteca "Lettre internationale". En ellas se ofrecen diversos enfoques de la literatura: desde su relación con la historia política, con la actualidad más inmediata y con la sociedad, hasta el comentario de grandes autores, a los que se les atribuye hoy mayor reconocimiento, como Max Blecher. La revista incluye también una perspectiva sobre el teatro y la pintura, así como, en su última sección, Biblioteca, una serie de artículos sobre publicaciones actuales.

Una nutrida nómina de escritores, traductores e ilustradores colaboran en este número doble de Lettre internationale. 

Como dato orientativo de la calidad de la revista, me permito citarle al lector un nombre: Ian McEwan, quien escribe sobre George Orwell.

La revista dedica una página en homenaje al traductor, representado por Joaquín Garrigós, quien ha vertido al español gran parte de la mejor literatura rumana del siglo XX.

Estéticamente es un gozo tocar una revista bien hecha, gráficamente bella. Las ilustraciones que acompañan a los textos están bien escogidas. Se nota el trabajo de una buena dirección y de un equipo entusiasta y experto.


Fulgencio Martínez

 

 

REVISTA ÁGORA DIGITAL / Enero 2022/ NOTAS/ ACTUALIDAD LITERARIA