El artista José Aledo, pintando un mural en San Isidro, Orihuela, en homenaje al poeta Miguel Hernández. Ut pictura, Ágora n. 36 (próxima publicación)
VOLVEMOS EN EL DÍA DE HOY
me he despertado
con un juguete nuevo
en mis brazos
el día de hoy
m-am trezit
cu o nouă jucărie
în braţe
ziua de azi
Ioan Matiuț (Traducción del rumano al español, por Dragos Cosmin Popa)
Queridos amigos, lectores y colaboradores, sin distinción de sexo ni número de serie, retomamos en este nuevo año cristiano, 2026, la publicación previa de los textos de Ágora en el blog que acoge la revista.
Estamos ultimando la edición del número 36 II Parte de Invierno 2025-2026, con lo publicado en el último trimestre de 2025. Precisamente de su sección antológica de poesía actual en rumano, hemos entresacado ese poemilla maravilloso de Ioan Matiut y lo hemos puesto de epígrafe a esta nota. A menudo, la poesía nos da el impulso que nosotros solo hemos de saber continuar. La belleza y la verdad vienen de la luz a la voz humana y los poemas (o los poetas) como antenas aciertan a repartirla.
Pronto comenzaremos a presentar los textos del número 37 de Ágora, correspondiente a febrero-marzo de 2026, con nuevos textos y nuevas traducciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario