domingo, 23 de febrero de 2014

Número 3, febrero 2014, de ÁGORA DIGITAL EDICIÓN ELECTRÓNICA


Ya se encuentra disponible para leer o descargar el número 3 de Ágora digital, febrero 2014.

http://es.calameo.com/read/002827296149ef13fab91

http://www.calameo.com/books/002827296149ef13fab91


ÁGORA DIGITAL Revista de crítica y creación literaria  
N. 3 Año I FEBRERO 2014
edición electrónica de ÁGORA-PAPELES DE ARTE GRAMÁTICO FUNDADA EN 1998

HOMENAJE A MAX BLECHER








Director: Fulgencio Martínez. Coordina: Pepa Muñoz. Redactores: Anna Rossell. Colaboran en este número: David Pujante, Concha García, Miguel Anxo Fernán-Vello, Isabel Pintado, Xosé María Álvarez Cáccamo, Max Blecher, Joaquín Garrigós Bueno, Maximiliano Hernández Marcos, Samuel Bossini, Andrés Acedo, Francisco Javier Díez de Revenga, José María Piñeiro y Rafael Morales Barba.





ARTE GRAMÁTICO









ÁGORA DIGITAL
ÁGORA-PAPELES DE ARTE GRAMÁTICO EN EDICIÓN ELECTRÓNICA





Este y otros números de Ágora digital los puedes leer y descargar en:
Los textos han sido publicados también en el blog diario de Ágora digital:


EDITA: Taller de Arte Gramático
Depósito Legal: MU-0195-1998 ISSN: 1575-3239
Email: agoradeartegramatico@gmail.com





Los textos publicados en Ágora son inéditos (salvo indicación expresa) y su copyright, así como el de las ilustraciones que sean originales, es propiedad de sus autores. Ágora no se responsabiliza de las opiniones expresadas por ellos. EL TITULO, DISEÑO Y CONTENIDOS DE ESTA REVISTA ESTÁN PROTEGIDOS LEGALMENTE: LOS TEXTOS Y LAS ILUSTRACIONES ORIGINALES NO PUEDEN SER REPRODUCIDOS EN OTRO MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES DE LOS MISMOS.





Caesar non est supra grammaticos




                                  SUMARIO


4 ANTOLOGÍA ACTUAL DE POESÍA ESPAÑOLA. LA ESCRITURA PLURAL
David Pujante. Poemas.

13 La poesía luz de Concha García.
18 Poemas de Miguel Anxo Fernán-Vello (con traducción del gallego por Isabel Pintado).
34 Cinco poemas de Xosé María Álvarez Cáccamo (traducción del gallego por el mismo autor).








46 DOSSIER homenaje al poeta y narrador rumano Max Blecher.
49 Cinco relatos de Max Blecher, en traducción de Joaquín Garrigós.

61 Berck. En traducción de Joaquín Garrigós. Para conocer a Max Blecher, texto de Joaquín Garrigós, presentando el relato.

69 DIÁLOGOS SOBRE LA EDUCACIÓN
El valor de educar, nuestra herencia como porvenir. Una crítica de la Ley Wert. Texto de la lección de Maximiliano Hernández Marcos en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Salamanca.




82 ENSAYOS. COLECCIÓN DE TEXTOS ÁGORA
Epístolas doctrinales. 1. El respeto.
91 2. Padre (Reflexión sobre la paternidad). Por Fulgencio Martínez.

105 DIARIO DE LA CREACIÓN. Panorama de la poesía actual en español
Poemas de Samuel Bossini (Argentina).
110 Siglo de prosa didáctica. A Guillermo Carnero. Poema de Andrés Acedo.

114 BIBLIOTHECA GRAMMATICA

CRÍTICA DE LIBROS/ Poesía
La isla” (El Bardo, Libros de la Frontera), de José Luis Martínez Valero. Por Francisco Javier Díez de Revenga.
117 Los soles por las noches esparcidos” (Libros de la Frontera), de Santiago Montobbio. Por José María Piñeiro.
120 Sin lugar seguro” (Germanía), de José Luis Zerón Huguet. Por Rafael Morales Barba.

122 La crítica de anna rossell en bibliotheca grammatica/Novela

Literatura de México. “Una vida en Zapopan”. Recensión de Los velos del tiempo, de Ángel Cervantes Fuentes.
124 “México lindo y querido”. Recensión de Las muertas (Joaquín Mortiz), de Jorge Ibargüengoitia.

126 Literatura alemana. “La eterna inmadurez del matrimonio”. Recensión de Vera (El cercle de Viena), de Elisabeth von Arnim.


129 Narrativa española. “Guía novelada de la aventura del camino”. Comentario de Sombras en el camino (CSED), de Venancio Iglesias. Por Fulgencio Martínez.


136 NOVEDADES LITERARIAS. La tentación de leer. Novedades en editorial Renacimiento: Fuga y contrapunto, de José Mas: La religión del lenguaje español, de Juan Larrea; El tiempo y la distancia (Estudios sobre Cernuda), de Gabril Insausti.




                                         PRESENTACIÓN



Esta tercera entrega de la edición electrónica de la revista Ágora-Papeles de Arte Gramático reúne a cuatro nuevos poetas de la Antología actual de poesía española, que verá pronto la luz de la imprenta. Poemas en castellano de David Pujante y Concha García, junto a poemas en gallego, con traducción al castellano, de Miguel Anxo Fernán-Vello y Xosé María Álvarez Cáccamo.
Dedicamos en este número de febrero de 2014 un dossier especial en homenaje al poeta y narrador rumano Max Blecher, con textos narrativos de este autor traducidos por Joaquín Garrigós Bueno, ex director del Instituto Cervantes en Bucarest. En la sección poética Diario de la Creación presentamos poemas del argentino Samuel Bossini y de Andrés Acedo.
La sección ensayística tiene la autoría de Maximiliano Hernández Marcos, con una reflexión sobre los valores de la educación, y de Fulgencio Martínez, que publica dos “epístolas doctrinales”.
En Bibliotheca Grammatica, la crítica del profesor Díez de Revenga, de Anna Rossell, de José María Piñeiro, Rafael Morales Barba, Fulgencio Martínez, sobre libros de poesía y de narrativa.


En este mes de febrero recordamos a Antonio Machado, cuya figura sigue siendo la guía de muchos de nosotros.
En próximo número publicaremos los textos que hemos adelantado en Ágora digital diario, en el blog: http://www.diariopoliticoyliterario.blogspot.com/















No hay comentarios:

Publicar un comentario